Примеры использования: роль в

Кролики приняли свою роль в ритуале и признали в волке сильнейшего.
The rabbits accept their role in the ritual and recognize the wolf as the strong.
Так что круто, что ты распознал мою роль в этом офисе.
It's cool you recognize my role here.
Им не хватило сообразительности разобраться в том, что Кэролайн Крейл никогда не будет играть роль в стиле Деплича.
What they hadn't the wits to see was that Caroline would never play up in the way he wanted her to.
- Роль в рекламе апельсинового сока.
- An orange juice commercial.
Могла ли она думать, что эта девушка сыграет такую роль в жизни Каупервуда?
She little knew how much of a part Stephanie would play in Cowperwood's life.
Не давай ему роль в своём фильме!"
Do not cast him in your movie!"
И знает, какую важную роль в жизни играют деньги.
She knows how important money is in life.
Юра понимал, какую роль в крайностях Мишиных увлечений играет его происхождение.
Yura understood what role in Misha's extreme enthusiasms was played by his origins.
А вскоре и Майкл получил роль в исторической пьесе.
He eventually got a part in a costume play.
Путается с Соррел Дейнтон, которая играла главную роль в последнем спектакле с его участием.
He's been running around with Sorrel Dainton who was playing the lead in the last show he was in.
Курение также играло свою роль в распорядке дня, поглощая столько же времени, сколько и испанского табаку.
The Spanish cigar also played its part, and consumed time as well as tobacco.
Её роль в этом расследовании была крайне важна.
She was instrumental in solving that case.
Мне приготовили роль в этом безумии?
Am I to play a role in this madness?
Но это может сыграть роль в нашей войне.
But it could make a difference in this war.
Она играет главную роль в фильме.
She's starring in the movie.
Атланта со своими железными дорогами сыграла немалую роль в этой знаменитой победе южан при Чикимауге.
Atlanta and its railroads had played a big part in making Chickamauga a great victory for the South.