Примеры использования: розничная

Мы начинающая компания, и мы открываем первый розничный магазин, и ты будешь ответственна за многие вещи.
Well, we're a startup company, and we're launching our very first retail store, so there's a lot of details that you'll be responsible for.
Мы проверяем ситуацию на оптовом и розничном рынках, работаем с гарантирующими поставщиками.
We are monitoring the situation on the wholesale and retail markets and working with our providers of last resort.
Наша розничная сеть, особенно на Балканах, по логистике очень хорошо интегрируется в эту систему.
Our retail network, in the Balkans in particular, has been successfully integrated in this system.
Долговые инструменты ЕИБ приобретают на международном уровне как институциональные, так и розничные инвесторы.
The EIB’s debt products are purchased by both institutional and retail investors internationally.
Для веб-сайтов розничных интернет-магазинов или платежных интернет-сервисов можно было бы предложить стандартные шаблоны.
It might be possible to propose standard templates for on-line retail websites or payments services.
Я представляю крупную сеть розничной торговли.
I represent a chain of major retailers.
По самым скромным оценкам, число розничных тор-говцев, занимающихся сбытом ката, достигает двух тысяч.
A conservative estimate puts the number of retailers involved in the distribution of khat at 2.000.
Это будет законный розничный бизнес.
This is gonna be a legitimate business.
Мы розничный магазин.
We are a retailer.
Оптовая цена этих бюстов - шесть шиллингов, но в розничной продаже можно за них взять двенадцать и даже больше.
Their wholesale price was six shillings, but the retailer would get twelve or more.
При покупке у розничных продавцов, да.
From the retailers, yes.
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями.
Retailers used to have a lot of power over every game creation company.
Розничные сети сокращают персонал на 20%.
Retailers are down 20%.
Хорошо, похоже большую часть покупок сделали в традиционных магазинах, вроде высококлассных торговых центров и розничных продавцов электроники.
All right, looks like most of the purchases were made at brick and mortar spots, like high-end department stores and electronic retailers.
Мешок или ящик отправляются прямо со склада на квартиру, а записываются Орембаеву в розничный оборот.
The sack or the box would be delivered to the customer's flat straight from the depot, but it would be included in Orembayev's turnover.
51% от прибыли и 35% от розничной торговли.
51% of profits and 35% of merchandising.