Примеры использования: рожь

- Рожь, если точнее.
" Rye , to be exact."
А рожь - это сами зерна.
Rye is the grain itself.
Мне показалось, что это рожь.
Looked like rye to me.
- Занял его под рожь.
"Put it in rye."
В неубранных полях рожь не держалась в перезревших колосьях, текла и сыпалась из них.
In the unharvested fields, the rye, not holding to the overripe ears, flowed and spilled from them.
- Я бы хотела бульону, - несмело произнесла маленькая блондинка, с волосами, как спелая рожь, и с глазами как васильки.
"I'd like to have bouillon," hesitatingly uttered a little blonde, with hair like ripened rye, and with eyes like corn-flowers.
Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина.
The trifling fact that, thinning out his rye, the old man used the rye he thinned out for his horses, specially struck Levin.
Но ведь, позвольте, та рожь, которая теперь стоит 1 р. 15 к., через два месяца может подняться в цепе до 2 р. 15 к.
But, excuse me, I thought, the rye which is now worth one rouble fifteen kopecks may be worth two roubles fifteen kopecks in two months' time!
Для нее я жал дикий рис и сеял ячмень, пшеницу и рожь.
For her I harvested the wild rice, tamed the barley, the wheat, and the corn.
Потом темная еловая аллея, обвалившаяся изгородь... На том ноле, где тогда цвела рожь и кричали перепела, теперь бродили коровы и спутанные лошади.
Then through the fir avenue and the rotten fence. ...Over the fields where the corn was ripening and the quails screamed, cows and shackled horses now were browsing.
Опять и то, кабы я купцу рожь продал - я бы денежки сейчас на стол получил.
And then again, if I sold the corn to the dealer, I should get money at once.
Он пожнёт то, что посеял, но точно не рожь... или пшеницу.
He's gonna reap what he sowed and it sure ain't corn... or wheat.
Солнце уже пряталось, и на цветущей ржи растянулись вечерние тени.
The sun was already setting, and the lengthening shadows were thrown over the ripening corn.
- Воры, что рожь у нас украли, нашлись, -доложил он, улыбаясь. - Вчера следователь арестовал в Пестрове трех мужиков.
"The thieves who stole our rye have been found," he announced with a smile. "The magistrate arrested three peasants at Pestrovo yesterday."
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад.
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago.
Только зараньше я тебе говорю: кусается, друг, нынче рожь, куда как кусается!
Only let me warn you, corn is tremendously dear nowadays.