Примеры использования: рожок

Трубя в рожок, Козлевич мчит пассажиров в Дом крестьянина.
Sounding the horn, Kozlevich whisks his passengers to the Peasants' Hostel.
Я бы хотел иметь Руки-обувной рожок.
I'd like to have shoehorn hands.
Я оставил рожок с мороженым в подстаканнике.
I left an ice cream cone in my cup holder.
В корявой стене, цвета бычьей крови, тускло светил газовый рожок.
A gas jet burned on the rough wall, the colour of ox blood.
В мягком свете газовых рожков Эйлин на этом полотне казалась особенно блистательной -праздная, беспечная, балованная красавица, которую всегда холили и берегли.
In the warm glow of the guttered gas-jets she looked particularly brilliant here, pampered, idle, jaunty-the well-kept, stall-fed pet of the world.
Мотоциклетка пробежала по мосту, и Полайтис затрубил в рожок, чтобы вызвать кого-нибудь.
The motorbike drove over the bridge, and Polaitis sounded the horn to announce their arrival.
Я уже говорил "рожок"?
Did I say "shoehorn"?
Можешь подогреть его в рожке в кастрюле с горячей водой, и проверить температуру.
You can warm it up in the bottle in a pot of hot water and test it.
Это военный рожок.
It's a bugle!
Когда он слышит звук рожков, то глаза его сияют!
When he hears clarions, his eyes are bright !
Он все еще отказывается от рожка.
He's still not taking his bottle.
Эх, носил бы ты рожки.
I wish you could have worn the antlers.
- А это для тебя. И он протянул ей лук, колчан со стрелами и рожок из слоновой кости.
"These are for you," and he handed her a bow and a quiver full of arrows and a little ivory horn.
В оркестре мужественно грянули фанфары и сигнальные рожки.
The orchestra played a brave fanfare and there was a blare of bugles.
Вы купили миллионный сливочный рожок который продал наш магазин!
You just purchased the one millionth ice-cream cone sold by this store!
В этот час пустая лестница спала. Только внизу, в глубине, на третьем этаже, горел уменьшенным пламенем газовый рожок.
It was dark and deserted at this hour, lit only by a single gas jet on the second floor.