Примеры использования: рождение

Свет окружил ее, словно багровый вихрь, и засиял позади, точно какая-то гигантская средневековая комета, возвещавшая гибель вселенной или рождение запоздалого спасителя.
It embraced her like a red wind and blazed behind her like a gigantic medieval comet announcing the end of a world, or the birth of a savior.
Война, замужество, рождение ребенка не оставили глубокого следа в ее душе - она была все та же, что прежде.
War and marriage and childbirth had passed over her without touching any deep chord within her and she was unchanged.
"Рождение цыпленка" .
"A Chicken is Born."
Мои дни рождения всегда устраивали дедушка с бабушкой.
My birthday parties were always thrown by my grandparents.
Аркенстон принадлежит нашему народу по праву рождения.
The Arkenstone is the birthright of our people.
-С днем рождения, пышечка.
- 'Happy birthday, dumpling.'
Он удовлетворенно думал, что рождение ребенка успокоило ее, он на это и надеялся, и лишь сожалел, что они не завели его гораздо раньше.
He thought with satisfaction that the birth of the baby had calmed her down, he was bound to say that he had thought it might, and he was only sorry they had not had one before.
- Рождение ребенка прекрасно.
-Childbirth is beautiful.
Звонок 0 "Рождение"
The Ring 0 "Birthday"
Рождение Иисуса должно выглядеть не так!
This is not the way that a Nativity should look.
Повторное рождение Хоуп подарило нам то, в чём мы оба нуждались.
Hope's rebirth gave us something that we both needed.
Вот, Мики, запоздалый подарок на день рождения.
So, Mickey, belated birthday present.
Вы собрались для того, чтобы отметить 75 лет рождения вашего предприятия – Уралвагонзавода.
You have gathered here to celebrate the 75th anniversary of your enterprise, Uralvagonzavod.
Создание семьи и рождение детей влияют на объем домашней работы.
The establishment of a family and having children influence the amount of household work.
Крис подарил мне её на моё день рождение.
Chris got me fronts for my birthday.
И вам даже не придётся со мной расплачиваться, если завтра вечером разрешите воспользоваться своим амбаром и конём для живой инсценировки рождения Иисуса, в которой все поучаствуете.
And you wouldn't even have to pay me back by letting me use your barn and your horse tomorrow night for a live nativity scene, which you would all have to be in.