Примеры использования: родственная душа

Знаешь, ненавижу, когда люди говорят "родственная душа".

I really hate when people say "kindred spirit", you know.

Родственная душа.

Я считаю, мы родственные души.

I think we might be kindred spirits.

Я заметил, что ты сидишь одна и подумал: "родственная душа".

So I noticed you sitting alone on the edge and I thought, "Hey, kindred spirit."

Ваша родственная душа.

"Создавать музыку с родственными душами – это такое чудесное чувство.

"Making music with kindred spirits is such a wonderful feeling.

Мама Мэгги, ты моя родственная душа.

Mother Maggie, you are a kindred spirit.

Я не родственная душа!

I'm not the soul mate!

Мы...мы родственные души.

We're, uh-- we're kindred souls.

Это значит... родственная душа и будущий муж...

That means...the soulmate and the future husband...

Ты б нашел родственную душу.

Родственные души находят друг друга.

Kindred souls find each other.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи.

Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Смысл в том, чтобы найти родственную душу!

Родственные души наконец-то встретились.

Kindred souls meet at last.

я - твоя истинная любовь, родственная душа, как говорят дети, твоя единственная пара.

I'm your one true love, your soulmate, your one true pairing as the kids say.