Примеры использования: родословная

- У него родословная как у князя, - ответил я. - А князья чистоплотны.
"He has a pedigree like a duke," I replied. "And dukes are house-trained."
И если родословная вызывала сомнения, это являлось испытанием, так как только настоящий Король Камелота может вытащить меч.
If his lineage was ever questioned, this would form a test, for only a true King of Camelot could pull the weapon free.
Или вы и все ваши родословная будет уничтожен от времени и пространства.
Or you and all your bloodline will be obliterated from time and space.
Если для вас так важна родословная, вам вообще не стоит усыновлять ребенка.
If the child's parentage is important to you, you had better not adopt one at all."
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?
Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
Р ыцаря, который может проследить свою родословную дальше Карла Великого.
A knight who can trace his lineage back beyond Charlemagne.
Да еще родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб божий! Прежде чем заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться.
And a pedigree to him, my hat, that you had better not look at or you will have to bow every time you want to speak to the little blighter."
У всех есть название и родословная.
Everyone's got a name and a lineage.
Итак, у нашего искрометного Ладислава оказалась причудливая родословная.
So our mercurial Ladislaw has a queer genealogy!
Какова родословная Тернера?
What's Turner's ancestry?
Это кролик святой родословной!
That rabbit is of holy descent!
У тебя моя родословная, все мои дела, много фоток.
You've got my family tree, all of my case files, lot of photos.
Один прославлял Ательстана в горестном панегирике, другой пел песню о его родословной, перечисляя трудные имена его благородных предков.
58 One sent forth the praises of Athelstane in a doleful panegyric; another, in a Saxon genealogical poem, rehearsed the uncouth and harsh names of his noble ancestry.
Кроме того, он слепо верил в силу своих денег и своей родословной, что нередко выручало его, заменяя ему ясное сознание цели и твердую волю.
Added to that, he had a blockhead confidence in his money and in his family greatness, which sometimes did him good service,-almost taking the place of concentration and determined purpose.
- Она вела родословную Нелюдей.
- She kept a genealogy of Inhumans.
Что если я прослежу родословную ее или других шпионов Кульпера?
What if I track her ancestry or other Culper spies?