Примеры использования: родное

Но что такое "Родной сын"?
So what is this "Native Son"?
Лучше уж ей убежать из дому - к кому-нибудь из родных, друзей, к чужим людям, наконец, - и попросить приюта.
She would leave home first-run to some relative, some friend, some stranger, if necessary, and ask to be taken in.
Скарлетт без оглядки покупала подарки для родных.
She recklessly bought gifts for the family.
Мы родные братья и сестра!
We are all siblings.
Не оскорбляй родного отца!
Do not insult your father!
Не отчаивайся, родной мой!
Don't you mind, honey.
Это ваш родной город.
This is your hometown.
- Привет, родной.
Hello, darling.
Из-за кардинала Ральфа, на глазах у которого принял сан его родной сын, а он об этом не подозревает.
For Cardinal Ralph, who had seen his own son ordained, and not known it.
Джейми Мак-Грегор и Маргарет, такие красивые, и Бэнда, весело улыбающийся, и Дэвид, родной, любимый Дэвид, протягивающий Кейт руки.
Jamie McGregor and Margaret-looking so beautiful-and Banda smiling at her. And dear, wonderful David, holding out his arms.
Кроме того, у меня есть родные дочери.
And then, I have my daughters.
Около 123 000 человек уже вернулись в родные места на северо-востоке страны.
Some 123,000 people have already returned to their areas of origin in the north-east.
Родного брата.
your own brother.
- На моей родной планете.
"On my home world."
Слушай, родной мой,
Listen, love,
Давай, родной.
Come on, sweetie.