Примеры использования: родительская

Что ты сделала, чтобы вызвать родительский гнев?
What'd you do to bring on the parental wrath?
У меня родительское собрание.
I have parent-teacher conferences.
Хотите дать родительский совет?
You want to give parenting advice?
- Завтра родительский день, и...
- Tomorrow's Parents' Day, and...
Сегодня Родительский День, а я твой законный опекун.
It's Parents Day, and I am your legal guardian.
После возвращения в родительский дом она три недели вылежала в горячке и теперь едва оправилась.
After her return to her father's house she had been in bed for three weeks with a feverish attack, and was only just getting over it.
Им нужны мои родительские права!
They want my custody rights.
Мне положен родительский отпуск.
I'm entitled to parental leave.
Охваченный тревогой, юный школяр поспешил в родительский дом.
The young scholar rushed in great alarm to the paternal mansion.
Лукас, твои родители идут на этот родительский вечер?
Lucas, are your parents going to this parents' night thing?
И в родительский день тоже?
On PTA Day, too?
Воскресенье - родительский день.
Sundays are always spent with family.
Ты даёшь мне родительский совет?
You're giving me parenting advice?
Ты не пришла на родительский комитет.
You don't come to the PTA.
Такой же фокус проделали с родительским инстинктом.
They had played a similar trick with the instinct of parenthood.
Знаешь, это был отличный родительский шаг.
You know, that was a nice parental move.