Примеры использования: родители по

Родители по всему интернету жалуются что их дети ведут себя как зомби.
Parents all over the internet are moaning about their children wandering around like zombies.
Ты зовешь своих родителей по именам?
You call your parents by their first names?
Кори всегда зовёт своих родителей по их именам?
Did cori always call his parents by their first names?
Но их всех объединяет то, что они любят судить родителей по соседству
But the one thing they all have in common... is they love to judge the parents next door.
И он сказал мне, что водил моих родителей по округе осматривать дома.
And he told me that he's been taking my parents around to look at houses.
Мы только потом узнали, что родители по пути домой погибли в железнодорожной катастрофе.
It turns out they were involved in a train accident on their way home.
Вы бы посмотрели, как он, например, здоровался с родителями моего соседа по комнате.
You should've seen the way he did with my roommate's parents.
Родители Рувима говорили по-польски.
Reuben was the child of Polish-speaking parents."
Когда твои родители по другую сторону?
With your parents on the other side of the wall?
Мои родители никогда по-настоящему не разговаривали друг с другом в течение 30 лет, а теперь они развелись.
My parents didn't really talk to each other for 30 years and now they're divorced.
Мои родители были по-настоящему консервативными.
My parents were real traditional.
Ты был дома несколько дней назад, в доме своих родителей по адресу Ферндэлл-Лейн, 8327.
You were at home a few nights ago at your parents' residence, 8327 Ferndell Lane.
Приемные родители по определению не навсегда.
Foster parenting, by definition, is temporary.
Кейт часто благословляла судьбу за то, что потерявшие родителей внучки могут по крайней мере быть опорой и поддержкой друг другу.
With no mother or father, Kate thought repeatedly, it's a blessing that they have each other and love each other so much.
Эллсворт - это память о своеобразном вкусе моих родителей по части имён.
'Ellsworth' is the monument to my parents' peculiar taste in nomenclature."
Глухо бубнил кавказский оркестр, и маленькая девочка, под счастливыми взглядами родителей, по собственному почину танцевала между столиками лезгинку.
A Caucasian band made a dull drumming noise, and a little girl did a dance between the tables of her own accord, watched happily by her parents.