Примеры использования: роговой

Но это последняя ночь, которую ты проведешь в Роговом Холме.
But this will be the last night you ever spend at Horn Hill.
- Тощий, как жердь, долговязый, в роговых очках.
Thin, overgrown, a long lathe with horn-rimmed glasses.
- Нет, он большого роста, бледный, в роговых очках?
"No, he's a tall, pale-faced chap with horn-rimmed spectacles."
Первым из машины ловко выпрыгнул мужчина в двенадцатиугольных роговых очках и элегантном кожаном армяке без рукавов.
A man wearing twelve-sided horn-rimmed spectacles and a sleeveless leather coat was the first to spring nimbly out of the vehicle.
Я в очереди на трансплантацию роговой оболочки.
I'm on this waiting list for a cornea transplant.
— И он тут же вынул из кармана нож с роговой ручкой и открыл большое лезвие, считая это самым неопровержимым аргументом.
The rough-handled pocket-knife was taken out in the same moment, and the largest blade opened by way of irresistible demonstration.
Уранинит, роговая обманка, кварц.
Some uraninite, hornblende, quartz.
- Аня Рогова, владелица ресторана в Ист-Сайде -"Сараево".
Anya Rugova, owns a restaurant on the East Side.
Мистер Гек Тейт через свои роговые очки в упор смотрел на Страшилу.
Mr. Heck Tate sat looking intently at Boo through his horn-rimmed glasses.
Попрошу вас пропустить, - проталкивался к Хоттабычу сквозь тесно обступившую его восторженную толпу худощавый человек в больших круглых роговых очках.
Let me through!" a thin man in large horn-rimmed glasses said, as he made his way through the excited crowd standing around Hottabych.
Кто пьет, тот может съесть даже еще больше. -Ерунда! - буркнул Буш, тощий высокий человек с плоским носом и в роговых очках.
If you drink you can even eat more." "Rot," boomed Busch, a gaunt, tall fellow with a flat nose and horn-rimmed spectacles.
Гнусавый голос, жевательная резинка, маленькая козлиная бородка, очки в роговой оправе -традиционные атрибуты типичного американца...
A nasal voice, the chewing gum, the little goatee, the horned-rimmed spectacles - all the appurtenances of the stage American."
Именно вы были тем, кто сказал мне, что пересадка роговой оболочки вероятнее всего лишит его способностей.
You were the one who warned me that a cornea transplant would most likely take awayhis abilities.
Волосы он напудрил, глаза спрятал за роговыми очками.
His eyes were hidden by tortoise-shell spectacles.
Человек в роговых очках.
The man with the horned-rim glasses.
Хорошо, скажите ему, что роговые оболочки не растут на деревьях.
Well, tell him corneas don't grow on trees.