Примеры использования: рогатка

— Дешевле — только рогатка, леди. Я вот что скажу Вам. Я отдам Вам тридцать второй за 150 и добавлю коробку пуль.
"Cheaper is a slingshot, lady. Tell you what. I'll let you have the thirty-two for a hundred fifty, and I'll throw in a box of bullets."
Его рогатка еще теплая!
His sling is still warm!
Даже пригрозил: еще раз повторится -- отберу рогатку.
In fact I told him I'd take the catapult away if he does it again.'
Итак, для чего тебе нужна рогатка?
So, what do you need a slingshot for?
Так что давай опустим нашу маленькую рогатку--
So why don't we just lower our little sling...
Он повернулся на месте и увидел, как миссис Парсонс утаскивает мальчика в дверь, а он засовывает в карман рогатку.
He spun round just in time to see Mrs Parsons dragging her son back into the doorway while the boy pocketed a catapult.
У него была маленькая рогатка.
Carried a small slingshot.
- Так у меня рогатка есть.
- So I have my slingshot.
Но даже тогда она решила, что стекло разбил какой-то мальчишка мячом или камнем из рогатки.
Even then, she thought at first it might have been done by a boy with a ball or a catapult.
- Барт, рогатка с собой?
- Bart, do you have your slingshot?
У него в руке была рогатка.
He had a sling in his hand.
-- Между прочим, -- сказал он, -- я слышал, мой паршивец запулил в вас вчера из рогатки.
'By the way, old boy,' he said. 'I hear that little beggar of mine let fly at you with his catapult yesterday.
- У него рука, как рогатка.
He's got an arm like a slingshot.
Они заряжали собою гигантскую рогатку, направленную на дворец злого короля свиней.
They loaded him into a gigantic sling aimed at the palace of the evil pig king.
Похоже на рогатку.
That looks like a sling.
Вы знаете программу Рогатка?
You know the Slingshot program?