Примеры использования: робкий

Какой восхитительно робкий маленький человечек!
He was such a deliciously timid little man.
Не жаворонок это, а соловей твой робкий слух встревожил.
It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
Но робкое напоминание Корейко о банкете придало ему новые силы.
But Koreiko's sheepish reminder of the banquet gave him new strength.
Я понимала, что она презирает меня и, со всем присущим ее сословию снобизмом, видит, что я -не важная дама, что я робка, застенчива, неуверенна в себе.
I could see she despised me, marking with all the snobbery of her class that I was no great lady, that I was humble, shy, and diffident.
Одеваясь, Джейми услышал робкий стук в дверь.
Jamie was getting dressed when he heard a tentative knock at the door.
Вы такой робкий, сэр.
You're being really coy, sir.
Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но... за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания.
Normally, the pain howls through my loafers like a banshee on the moors, but... for these past three minutes, it's been reduced to a faint growl.
Этот доктор и его "робкий зверёк" пойдут с нами.
This Doctor and his timorous beastie will come with us.
Ведь правда, робкий зверёк?
Isn't that right, you timorous beastie?
А робкий Генрих не падет, чья трусость
And bashful Henry deposed, whose cowardice
- Что ты робкий такой?
'Why are you so shy?
Это был человек хрупкого сложения, лет тридцати двух, с рыжеватыми волосами и робким взглядом карих глаз, с лицом узким и бледным.
He was a slight man of about thirty-two with tan hair and brown diffident eyes. His face was narrow and rather pale.
Все вещи смотрели на эту женщину так же покорно и робко, как я.
Everything about her looked at that woman as humbly and timidly as I did.
Наши строения имеют великое преимущество: они робки и темны.
Our structures have the great advantage of obscurity and timidity.
Перед ним на табуретке сидел товарищ Плотский, человек, видимо, робкий.
Comrade Platonikov, apparently a timid man, sat in front of him on a stool.
Но робкие надежды, с которыми она ждала Хенчарда, не были обмануты.
She was not disappointed in the fearful hope with which she awaited him.