Примеры использования: ритуальные

Их увенчал праздничный ритуальный танец прошения земли, который исполнили в первой половине дня 15 монахов монастыря Намгьял.
These culminated in the celebratory Earth Ritual Dance in the early afternoon by 15 monks from Namgyal Monastery.
Я считаю, что это была одна из разновидностей ритуального убийства.
I'm thinking it could be some kind of a ritualized murder.
Выхожу из ритуальных услуг.
Leaving the funeral home.
Но ее убили где-то еще, а потом подкинули нам, разложив в ритуальной манере, как и наш убийца.
But she was killed someplace else, dumped and laid out in a ritualistic manner, just like all the others.
Это большой ритуальный нож с камнем на рукоятке.
A ceremonial knife with a large jewel at the hilt.
Ваша ритуальная смерть.
Your ritual demise.
Почему ритуальное убийство?
Why the ritualized killing?
- И потому я была в ритуальном салоне.
-That's why I was at the funeral home.
Убийство могло носить ритуальный характер.
Well, the killing could be ritualistic.
Ритуальный выстрел горящей стрелой в кольцо коронации.
The ceremonial shooting of the flaming arrow through the coronation ring.
Здесь нет экономической преступности... но есть ритуальные, религиозные культовые убийства.
There's no economic crime... but there's ritual, religious cult murders.
Повреждения на теле вашего мужа говорят о... ритуальном наказании.
The injuries on your husband's body suggest... ritualized punishment.
Здесь поблизости нет бюро ритуальных услуг?
is there a funeral home around here?
Ритуальное жертвоприношение?
Ritualistic sacrifice?
Бхикшу из Шри-Ланки встретили Далай-ламу в воротах и проводили в храм, где он зажёг ритуальный светильник.
Sri Lankan bhikkhus met him at the gate and accompanied him into the temple, where he lit the ceremonial lamp.
За нанесённое мне оскорбление я требую ритуальное сэппуку.
For your sins against me, I require ritual seppuku.