Примеры использования: риторика

Кроме того, хотя из уст мистера Кейсобона льется лишь холодная риторика, это еще не означает, что он лишен тонкости чувства и способностей.
Moreover, if Mr. Casaubon, speaking for himself, has rather a chilling rhetoric, it is not therefore certain that there is no good work or fine feeling in him.
Твоя риторика и твоя пропаганда... не спасет тебя.
Your rhetoric and your propaganda... aren't going to save you out there.
Её риторика убедительна.
Her rhetoric is persuasive.
Возвращаясь в вашему прошлому вопросу, не забывайте что то, что мы делаем - это ораторство, риторика!
Well, to go back with your other question, don't forget what we do is oratory, is Rhetoric!
Это не просто риторика.
That wasn't just rhetoric.
Мы вряд ли гестапо, и подогретая ненавистью риторика не поможет.
We are hardly the gestapo, and overheated, hateful rhetoric doesn't help.
Риторика... утомляет меня.
Rhetoric bothers me.
Это - только риторика эры выборов.
That's just election era rhetoric.
Не знаю, как вас, а меня уже тошнит от риторики ненависти, маргинализирующей других.
I don't know about you, but I'm tired of hate speech that serves to marginalize others.
Не знаю, как вас, а меня уже тошнит от риторики ненависти и микроагрессий в адрес человечества.
I don't know about you, but I'm tired of all the hate speech and microaggressions against our species.
ксенофобией, связанной с ними нетерпимостью и риторикой ненависти;
racial discrimination, xenophobia, related intolerance and hate speech;
Все мы должны занять твердую позицию в отно-шении риторики ненависти.
We must all take a firm stand against hate speech.
Эстония также присоединилась к инициативе Совета Е в-ропы «Нет риторике ненависти».
Estonia had also joined the “No hate speech” initiative of the Council of Europe.
В-третьих, крайне необходимо обеспечить также, чтобы этот предвыборный период не был омрачен ненавистни-ческой риторикой.
Thirdly, it is also critical to ensure that this pre-election period not be marred by hate speech.
Это просто риторика.
It's rhetoric.
"Риторика" это... означает совсем другое.
"Rhetoric" is... it means a whole different thing.