Примеры использования: ритмичный
- все
- rhythmic
- rhythmical
- regular
- rhythm
- прочие переводы
Машина шла ровным ходом, мое сердце билось в такт с ее ритмичным движением.
Пульс 45, ритмичный.
Дэзи стала подпевать музыке хрипловатым ритмичным полушепотом, вкладывая в каждое слово смысл, которого в нем не было раньше и не оставалось потом.
Daisy began to sing with the music in a husky, rhythmic whisper, bringing out a meaning in each word that it had never had before and would never have again.
Кружение стало ритмичным, взбудораженное пенье остыло, билось ровным пульсом.
The movement became regular while the chant lost its first superficial excitement and began to beat like a steady pulse.
Они будут издеваться над Вами в унижающей и ритмичной форме.
Читайте просто и ритмично.
Твоё дыхание на удивление ритмично.
Но быстрый стук копыт стал замедляться, лошадь перешла с галопа на шаг, и это, и ритмичный хруст гравия - все было слишком реально.
But the hooves slowed down in a startlingly natural way to the rhythm of a walk and there was the measured scrunch-scrunch on the gravel.
- Единственный и ритмичный.
Но он скользил, скользил, и постепенно. судорожные толчки перешли в ровное и ритмичное постукивание.
У меня сильные и гибкие пальцы, ловкие и ритмичные.
Вы никогда не думали о рассширении своего репертуара - до ритмичной музыки?
Больного разули; его босые ноги свисали с матраца. Они еще дергались, они двигались в мелкой, ритмичной и быстрой пляске.
They had taken his shoes off. His bare feet hung off the end of the mattress and they were dancing all by themselves, one beside the other, in time, a little hurried and regular dance.
Как же танцоры будут держать ритм без твоего ритмичного храпа?
Главное это помнить о хорошем, ритмичном дыхании.
Мистер Отис оставался совершенно невозмутимым и пощупал свой пульс, ритмичный, как всегда.