Примеры использования: риз
- все
- vestment
- chasuble
- cope
- reese
- rees
- прочие переводы
В Салинасе Оливия вкусила прелестей городской жизни, ее покорили и церковный хор, и орган, и строгие ризы, и традиционные благотворительные базары для прихожан англиканской церкви.
In Salinas, Olive had experienced niceties of living, the choir and vestments, Altar Guild, and bean suppers of the Episcopal church.
Риза, безголовая, безрукая, горбом витала над толпой, затем утонула в толпе, потом вынесло вверх один рукав ватной рясы, другой.
A headless, armless cope swayed above the crowd and was swallowed up again; then there rose up one sleeve of a quilted cassock, followed by the other as its wearer was enrobed in the cope.
Герберт Риз.
Вам предстоит носить митру и ризы, и вас будут величать владыкой епископом де Брикассаром.
- Герр Ван Риз!
В толпе, в передних рядах, мелькнули золотые ризы и бороды священников, колыхнулась хоругвь.
In the front ranks of the crowd could be seen the golden copes of bearded priests and a religious banner flapped above their heads.
Герберт Риз знал.
Из боковых алтарских дверей, по гранитным, истертым плитам сыпались золотые ризы, взмахивали орари.
From the doors of side-chapels, down the worn granite steps, poured streams of gold copes and fluttering stoles.
Священник мог предоставить в распоряжение епископа лишь убогую сельскую ризницу с несколькими ветхими ризами из потертого штофа, обшитыми потускневшим галуном.
They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace.
- Есть новости от Риза?
Стыжусь своей одежды, вот этих латок... риз своих стыжусь, голода...
I am ashamed of my clothes, of these patches here. . . . I am ashamed of my vestments, of being hungry. . .
Эдварда Риза.
Это было каким-то священным одеянием, возможно, ризой.
Есть какие-то знаки от Риза?
Вы надеялись увидеть золотые и серебряные ризы?
- У Кайла Риза было тоже самое.