Примеры использования: ржавый

У входа намело много снега, и в снегу стоял ржавый велосипед без передачи и шин.
Nearby a rusty bicycle without chain or tires stood in the snow that had drifted in.
Это был древний мшистый запах, запах безмолвной церкви, где редко бывает служба, где на камне растет ржавый лишайник и усики плюща доползают до самых витражей.
It was an ancient mossy smell, the smell of a silent church where services are seldom held, where rusty lichen grows upon the stones and ivy tendrils creep to the very windows.
Вдруг за своей спиной я услышал хриплое кряхтение, - казалось, будто под землей проворачивают ржавый винт.
Suddenly I heard behind me a harsh, high-pitched squeaking-like the sound of a rusty hoist being turned somewhere down under the earth.
Минуты через две она появилась вновь, держа в руке ржавый ключ и электрический фонарик.
She reappeared a minute or two later. She had a rusty door key and an electric torch in her hand.
В этот момент над дверью задергался ржавый звонок.
At that moment the rusty bell above the door began to ring.
Больше всего он был похож на ржавый газовый резервуар, погруженный в землю.
It looked like a rusty gas float.
Дюруа распахнул окно и облокотился на ржавый железный подоконник.
Duroy opened his window and leaned against the rusty iron cross-bar.
Дверь была заперта лишь на задвижку; Герда дернула ржавый засов, он подался, дверь отворилась, и девочка так, босоножкой, и пустилась бежать по дороге!
The door was fastened, but she pressed against the rusty latch, and it gave way. The door sprang open, and little Gerda ran out with bare feet into the wide world.
На полке я заметила моток бечевки, рядом -ржавый перочинный нож.
A ball of twine lay on a shelf, a rusted clasp knife beside it.
Ты уверен что мама действительно хочет ржавый детский поезд ?
Are you sure Mom is really gonna want a rusted-out kiddie train?
У него был ржавый капот и только одна задняя фара.
It had a rusted hood, only one taillight.
Он очень ржавый.
He's badly rusted.
Я хрома блеск, ты ржавый гвоздь,
I'm the crome and you're the rust,
Находившаяся на его пути железная дверь казалась такой же древней, как и сам тоннель. Ржавая, но по-прежнему крепкая.
The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong.
В самом центре города стояла лавка. На ржавой железной вывеске едва выделялись выцветшие от солнца и дождей слова: "Соломон ван дер Мерв. Универсальный магазин".
In the center of town was a store with a rusted hanging sign that read: Salomon van der merwe, general store.
Рельсы, ведущие прочь от города, сквозь рощи и леса, ржавые рельсы заброшенного железнодорожного пути.
The track that came out of the city and rusted across the land, through forests and woods, deserted now, by the river.