Примеры использования: рея
- все
- spar
- Rhea
- Yard
- hover
- soar
- ray
- rey
- rae
- rei
- прочие переводы
Они, как кошки, полезли на мачты, закачались на реях.
Вон та огромная балка - рея; массивная деревянная колонна, лежащая на земле и видная, насколько хватает глаз, грот-мачта.
This colossal beam is a yard; that great column of wood which stretches out on the earth as far as the eye can reach is the main-mast.
Внизу, на бульваре, лепетали гуляющие, перемалывался под ногами гравий, реяло над черными кленами слитное дыхание симфонического оркестра.
On the boulevard below, people chatted, gravel crunched under their feet, and the harmonious breath of a symphony orchestra soared above the black maples.
Марина Дель Рей.
Рей, как дела?
Rei, are you all right?
Меня зовут Рея.
Об их матовые стекла, обтянутые проволочными сетками, бились тучи ночных бабочек, тени которых - смутные и большие - реяли внизу, на земле.
Against their frosted glass, with wire nets stretched over them, beat clouds of night moths, whose shadows- confused and large- hovered below, on the ground.
Здравствуйте, мисс Рей.
Рея, тут кое-кто хочет вас увидеть.
Rhea, there's someone who'd like to meet you.
Гребер прикрыл за собой дверь и продолжал свой обход. Вокруг развалин реяли тени, и даже слабый ночной свет казался предательским.
Graeber closed the door and went on around the village; shadows hovered about the ruins and even the feeble light, seemed traitorous.
- Иду, Рей.
Трус, Рей.
Правда, при этом мною изрядно помыкают, меня гоняют по всему кораблю и заставляют прыгать с реи на рею, подобно кузнечику на майском лугу.
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.
Они закрепили квадратный парус: внизу утлегарем, наверху реей. Наконец-то все было готово.
- Да, Рей, понимаю...
Да, безусловно, Рей.