Примеры использования: решить задачу

Дело в том, чтобы решить задачу.
It's about solving a problem.
Каждому из вас предстоит решить сложную задачу.
Now, this should be a challenge to each and every one of you.
- Насколько я понял, вы интересуетесь трудно решаемыми задачами?
"And you're interested in intractable problems?"
Как нам необходимо решать эти задачи?
How are we to meet those challenges?
Бреясь перед зеркалом, принимая ванну и одеваясь, он так и не сумел решить эту задачу.
He could not solve that before a shaving mirror, or in any bath or dressing room.
Ясно, что Организация Объединенных Наций не может успешно решать такие задачи самостоятельно.
It is clear that the United Nations cannot successfully address these challenges alone.
Кто решил первую задачу?
Who figured out the first problem?
Решить задачу - получить ответ.
solve a problem, get an answer.
Решена соответствующая задача рассеяния.
The corresponding scattering problem is solved.
Однако мы все еще должны решить серьезные задачи.
However, we must still face significant challenges.
Даже когда ты решала задачи.
Even when you were doing a problem.
Архитекторам пора бы перестать халтурить ради денег и начать тратить больше времени на государственное строительство, решать более широкие задачи.
I think architects should stop money grubbing and give a little time to government work and broader objectives."
Ты решил мою последнюю задачу за 9 часов.
You solved my last puzzle in nine hours.
Этот робот решает задачу, как построить лестницу, чтобы найти батареи, который для него - аналог еды.
This robot is figuring out how to build a staircase to look for batteries which, for him, are food.
Я решила эту задачу обратившись за консультацией к сумасшедшему.
I tackle the problem by taking the advice of a crazy man.
Тем самым, решена задача, стоявшая более 20 лет.
Thus, the problem, standing more than 20 years was solved.