Примеры использования: решится

Прежде чем решиться, она тщательно обдумает каждый шаг.
She would venture very gingerly on that experiment.
И разве порядочная женщина может решиться на нечто такое, что - как она сама отлично понимает - ей пришлось бы скрывать?
And what virtuous woman could resolve to do that which she would be obliged to conceal?
А разве вы не знаете, как он беспечен? Так могла ли я решиться доверить их ему?
Don't you know how careless he is of it, and could I dare to confide it to him?"
В конце концов Конни надо было решиться на что-нибудь.
She had to make up her mind what to do.
Нам нужно решиться.
We have to make up our minds.
Эта проблема может решиться сама собой, моя королева.
That problem may solve itself, my queen.
Это причиняет мне сильную боль, и мне пришлось бороться с собой, чтобы на это решиться, но я думаю, что сейчас это будет правильно.
It pains me much to do so, and I have struggled a lot with myself to make me do this, but I think this is the right thing to do right now.
На что же должен я решиться?
What am I to do?
- А что заставило вашу мачеху решиться на зарубежный вояж?
"What made your - your stepmother decide to come abroad?"
решиться понять это.
choosing to know it.
На это ему, верно, было слишком тяжело решиться.
I suppose he felt too bad to do that.
Она думала, что все может решиться мирно!
She thought it could be peaceful!
Пора решиться.
It's time to let it go.
Я не сразу решился войти: так я был слаб и утомлен!
I hesitated-I felt so sick and weak.
Он не может решиться!
He can't commit.
Наконец, он решился.
At last it came.