Примеры использования: решительность

Она проявила такую решительность, что Фрэнк покорился.
She did show a good deal of determination, and he desisted.
Для этого не нужна решительность.
It doesn't take resolve.
К Остапу быстро вернулись вся его решительность и хладнокровие.
Ostap had soon regained his former power of decision and sang-froid.
В походке, в движениях, в звуке голоса его была решительность и твердость, какие жена никогда не видала в нем.
In his walk, in his gestures, in the sound of his voice there was a determination and firmness such as his wife had never seen in him.
То что вам потребовалось, чтобы пережить это, ваша решительность...
What it took for you to survive this, your resolve...
Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью.
With his characteristic decision, without explanation or apology, he simply ceased working at painting.
Она была очень бледна, но решительность сверкала в ее взгляде.
She was very pale, but there was a gleam of determination in her eyes.
Они дикари в костюмах за 10 тысяч долларов, но я вижу твою решительность.
They are barbarians in $10,000 suits, but I see your resolve.
Решительность, ключ к успеху, согласно "Малому Бизнесмену".
Decisiveness, one of the keys to success, according to "Small Businessman".
Она казалась очень хрупкой, но ее черты выражали решительность, храбрость и здравый смысл.
Yet, Hercule Poirot thought to himself, it was neither a silly face nor a weak one. It had plenty of resolution, courage and good sense. He nodded appreciatively.
- Человек может согласиться с убедительными доводами и переменить точку зрения, а потом твердо ее придерживаться, - сказал Лидгейт, которого забавляла решительность старушки.
"A man might see good arguments for changing once, and not see them for changing again," said Lydgate, amused with the decisive old lady.
Мне нравится пить то, что поощряет такую... решительность.
I like a drink that encourages such... decisiveness.
Храмовник заколебался. Его решительность, никогда не отступавшая ни перед чьей скорбью и не ведавшая жалости, сменилась восхищением перед ее твердостью.
The Templar hesitated, and a resolution which had never yielded to pity or distress, gave way to his admiration of her fortitude.
В тебе чувствуется уверенность и решительность.
You sound really confident and decisive.
Толланд отреагировал с решительностью, какой сам от себя не ожидал.
Tolland reacted with a decisiveness that shocked even himself.
Могучий ум и железная решительность ушла с ним за пределы его земной жизни и теперь направлена против нас.
That mighty brain and that iron resolution went with him to his grave, and are even now arrayed against us.