Примеры использования: решением

Дурочка, подумала Трейси. И приняла решение.
She's a fool, Tracy thought. She made her decision.
Уилсон, выноси решение.
Wilson, make a ruling.
Это решение было окончательным, и Тал Хаджус, вытащил свой длинный меч, двинулся навстречу Тарс Таркасу.
That decree was final, and so Tal Hajus drew his long-sword and advanced to meet Tars Tarkas.
Было принято единодушное решение, что ферма останется музеем.
A unanimous resolution was passed on the spot that the farmhouse should be preserved as a museum.
Но этот миг окончательно скрепил ее решение выйти замуж за Люка О'Нила.
But it had set the seal on her hardening resolve to marry Luke O'Neill.
Мы уверены, что решение этой задачи отвечает интересам всех без исключения государств.
We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.
Она все теряет, все, в то время как Сью... И Скарлетт вдруг приняла решение.
She was going to lose everything she had, while Sue-- Suddenly a determination was born in her.
Это - решение одного судьи, и автор с ним не согласен.
It is the finding of one judge, with whom the author disagrees.
Ему объяснили, в чем дело, и он принял соломоново решение - проверить дело практически.
He had them explain what the trouble was and delivered a Solomon's judgment. The matter should be tried out.
Ваше решение, Хранитель?
Your judgement, Keeper?
Они всесторонне изучили проблему и нашли решение.
They examined the problem and found a solution.
Не мытьем так катаньем, а уж я бы вытряс из них решение по делу!
I would have a settlement out of somebody, by fair means or by foul.
Казули должен был знать, что стоимость закрытия производства для решения проблемы была бы заоблачной.
Cazuli had to know that the cost of shutting down production to address the problem would've been sky-high.
Это решение озадачило Китинга, но оно принадлежало мистеру Злотнику, поэтому Китинг одобрил его.
The award had puzzled Keating, but it had been made by Mr. Slotnick, so Keating had approved of it.
Мне всегда казалось, что вам ничего не стоит, не вставая с кресла, просто подумать и найти решение.
I've always understood from you that it was perfectly possible to lie back in one's chair, just think about it all, and come up with the answer.
Тебе не отменить решение.
You're not reversing that vote.