Примеры использования: решение о

Решение о забастовке было принято, но в комитете дороги не могли столковаться о дне ее объявления.

The decision to strike had been taken, but the railway committee could not agree on the day to call it.

Я здесь, чтобы сообщить, что директор принял свое решение о том, кто будет новым руководителем Секции.

I'm here to let you know the director made his decision on who's going to be the new Section Chief.

Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Что ты сказал маме, что так изменило её решение о поездке в Европу?

What did you say to mom to make her change her mind about Europe?

Чтобы я принял верное решение о ее судьбе.

I pray that I have made the right decision for her.

И нет никаких сомнений в том, что твое решение о судьбе Сати не будет для нее верным.

And there's no doubt that your decision regarding sati isn't well-meaning for her.

Я обмозговывал твое решение о Сакраменто.

I've been mulling over your Sacramento decision.

Окончательное решение о закупках ожидается в 2018 году.

A final decision on the acquisition is expected during 2018.

Перед тем, как принять какое-то решение о том, где будем жить, мы просто попробуем.

Before we make any kind of decision about where we live, we have a trial run.

Скажите ему, что вы приняли решение о том, что я больше не являюсь какой либо частью его дел.

Tell him that you've decided I am no longer any of his business.

Я всегда говорю, что демократия-- как, если бы два волка и одна овца принимали решение о том, чем им пообедать.

I always say that democracy is-- can be two wolves and a sheep deciding on what to have for dinner.

Я думаю, твоё решение о Полетт Роланд достаточно разумное.

I thought your solution to the Paulette Roland case was rather clever.

Кодос принял решение о жизни и смерти.

Kodos made a decision of life and death.

Вы не ответили ни на один из моих звонков в связи с решением о моей замене.

You've not responded to any of my calls regarding the decision to replace me.

Я приняла решение о том, что будет лучше для развития больницы.

I made a decision about what is best for the hospital moving forward.

Некоторые люди приняли решение о том,что они хотели бы остаться на планете.

Some of the people have decided that they would like to stay behind on the planet.