Примеры использования: решение за

У тебя не было права принимать это решение за меня.

You had no right to make that decision for me.

Теперь решение за ними.

It's up to them now.

Быть может, это самое важное решение за всю твою жизнь, Эд.

This may be the most important decision of your whole life, Ed.

Как вы думаете, он может оставить окончательное решение за собой?

Do you think he could be envisaging a permanent solution?

Ты не считаешь, что решение за тобой?

Do you think that it is not up to you to decide?

Но, естественно, решение за тобой.

But obviously, it's your call.

Офицер Шерман принял решение за долю секунды.

Officer Sherman made a split-second decision.

Я приняла это решение за всех.

I made that choice for everyone.

О, ты приняла решение за меня.

Oh, you've made my decision.

Я принял решение за нас двоих.

I made a choice for us.

Но, в конечном счете, решение за Атар.

But ultimately the decision is up to Athar.

И решение за тобой.

The choice will be yours."

Я не могу принимать решения за них.

I can't decide for them.

Дхарун принял это решение за него.

Dharun made that decision for him.

Она еще несовершеннолетняя, так что решение за вами.

She's still a minor, so it's up to you.

Я просто не хочу, чтобы ты импульсивно принимала решение из-за неудачи с этими ветряками.

I don't wanna see you rush into a decision because of this wind turbine.