Примеры использования: решать задачи

Компьютер запрограммирован решать задачи, и каждый раз, когда он успешно справляется, в качестве награды кто-нибудь жмет на красную клавишу.
The computer's been programmed to help solve problems, and every time it does a good job, its reward is that someone presses its button.
Как нам необходимо решать эти задачи?
How are we to meet those challenges?
Даже когда ты решала задачи.
Even when you were doing a problem.
В течение последних четырех месяцев нам пришлось решать серьезные задачи.
In these four months we have been facing considerable challenges.
Мы будем совместно решать остающиеся задачи.
The challenges that remain we will face together.
Она дает ему много возможностей учиться и развивать спо-собность решать задачи.
It gives them many chances to learn and develop the ability to solve problems.
Мы считаем, что мы намного больше знаем сейчас, чем несколько лет назад, о том, как решать эту задачу.
We believe that we know far more now than we did a few years ago about how best to meet the challenge.
Нередко мы можем решать задачи технического характера, но оказаться неспособны инициировать необходимые изменения модели поведения.
Many times we can solve problems of technical nature but fail when we have to initiate behavioural change.
Глобализация означает, что мы должны решать огромные задачи.
Globalization means that we must face great challenges.
Я получаю удовольствие, решая задачу, как взять авторскую страстность или их жизненную историю и превратить ее во что-то увлекательное.
I really enjoy the challenge of taking an author's passion or their real life story, and helping them hone it into some form of entertainment.
Целью эксперимента было проверить, сможет ли коллективное сознание людей решать задачи лучше компьютера.
The experiment was designed to see if the collective human consciousness could solve problems better than computers.
Соединенное Королевство полно решимости решать эту задачу.
The United Kingdom is committed to meeting this challenge.
Я решала задачи по математике.
I was doing mathematics problems.
Временная администрация решает сегодня серьезную задачу по распространению своей власти на всей территории страны.
The Interim Administration faces the substantial challenge of expanding its authority throughout the country.
Мы должны подняться на высоту решаемых задач и объединить усилия с народом Восточного Тимора в деле определения его будущего.
We should rise to the challenge and engage with the people of East Timor in delivering their future.
Он именно такой лидер, который нужен Организации Объединенных Наций сейчас, когда она должна решать новые глобальные задачи.
He is exactly the kind of leader the United Nations needs today as it faces new global challenges.