Примеры использования: речной

Моя музыка и речная геоморфология тесно переплелись.
Well, my music and fluvial geomorphology are intertwined.
Седни в вечер у речной переправы, где камни сложены.
Tonight at the river crossing, where the stones are laid out.
Получил работу на речном судёнышке?
Got a job on a riverboat?
По сообщениям, до сих пор наиболее распространенным типом наводнения являются речные паводки.
By far the most frequent type of flooding reported are fluvial floods.
Во-первых, речной транспорт такого количества людей поднять не сможет.
Naturally, the river transport will not be able to cope with such a large number of passengers.
Мне было обещано речное путешествие в джунгли моего подсознания
I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
Ни малейшего ветерка над речной долиной, на которую я время от времени поглядывал.
Not a breath of air moved over the river valley on which I sometimes gazed.
Что это, речное казино на реке без правил?
What is this, a riverboat casino on the River of No Rules?
К счастью, нам не приходится делить пресноводные ресурсы ни с одним другим государством или решать проблемы общих речных границ.
We are in the lucky situation of not having to share freshwater resources with any other nation or manage the challenges of a shared riverine boundary.
Кейл посмотрел на бурлящий речной поток и большим пальцем ноги ковырнул бурую гальку.
Cal looked at the curling water and turned a round brown stone with his toe.
И там, на извилине реки, находился объект моего поиска речной рынок Гуанджая.
And there, tucked into the river's bend, was the object of my search the Guangia River Market.
Из этих 50 инцидентов 28 были связаны с ограничением свободы передвижения, что затронуло сухопутные, воздушные и речные операции.
Of the 50 incidents, 28 related to restrictions on movement, affecting land, air and riverine operations.
Инспектор речной полиции, ваша светлость.
The water bailiff, Your Grace.
Казахстан находится в процессе разработки планов управления для всех речных бассейнов в стране.
Kazakhstan is in the process of developing river basin management plans for all the river basins in the country.
Что ж, инспектор речной полиции теперь его не побеспокоит.
Well, the water bailiff won't bother him now.
Применение подхода управления по речным бассейнам путем разработки плана управления бассейном реки Чу
Application of river basin management approach through development of the river basin management plan for the Chu River