Примеры использования: рецепт на

После осмотра, когда она вновь оделась, доктор Харли сказал: - Я выписал рецепт на велбутрин.

When the examination was completed and she had gotten dressed again, Dr. Harley said, "I'm going to give you a prescription for Wellbutrin.

Рецепт на непонятную чистку Джульеты.

Recipe for Juliet's weird cleanse.

Мне нужен рецепт на снотворное.

I need a scrip for sleeping pills.

Вот рецепт на антибиотик.

Here's a prescription for an antibiotic.

Я, пожалуй, возьму себе рецепт на это дело.

I think I'll get a recipe for her.

Ты можешь выписать мне рецепт на клоназепам?

Could you write a scrip for clonazepam?

Я выпишу вам рецепт на большую чашку горячего кофе.

I'll write you a prescription for a large, hot cup of coffee.

- Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы.

You should try my recipe for sleepless nights.

Я выпишу вам рецепт на месяц.

I'll write you a 30-day prescription.

Каждая семья имеет свой любимый рецепт на День Благодарения.

Every family has their favorite Thanksgiving recipe.

Итак, представим, что врач выписал рецепт на лекарство нашего конкурента.

All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.

Почему этого нет в ее медкарте, и почему ей не выписали рецепт на него?

Why wasn't it in her medical records, and why didn't she have her own prescription?

Этот рецепт на имя Анук Кеснер.

This recipe is the name Anouk Kesner.

Мы разговариваем со всеми, у кого есть рецепт на это лекарство.

We're talking to everyone who's prescribed the medication.

Вход 10 баксов, плюс рецепт на таблетки, который они бросают в большую чашу и передают по кругу.

Admission is $10 cash plus a prescription pill, which they toss into a big bowl and pass around.

Я могу написать тебе рецепт на компазин, если хочешь.

I can write you a scrip for Compazine if you want.