Примеры использования: республики

- Ну вот, я - это "Республика" Платона.
"I am Plato's Republic.
Как вы поблагодарите президента республики?
How will you show your gratitude to the President?
В июле Зыбушинская республика пала.
In July the Zybushino republic fell.
Я приношу свои извинения президенту Республики,
"I present my apologies to the President...
"Вы хотите, чтоб Республика захлебнулась в крови.
"You want to stifle the Republic in blood.
Президент Республики продолжил консультации и обратился к г-ну Шабрие, министру отставного кабинета.
The President has resumed consultations and approached Mr Chabrier, minister in the outgoing government.
Место действия-маленькая доверчивая республика.
The location: a small gullible republic.
На другой же день он узнал, что республика начала строить электрическую станцию.
The next day he learned that the republic had started building a new electric power plant.
Республика Беларусь активно сотрудничает с другими государствами в решении указанных задач.
Belarus is cooperating actively with other States in solving these problems.
Постоянное представительство Республики Эквадор при международных организациях в Вене
Permanent Mission of Ecuador to the International Organizations in Vienna
Вчера нам удалось также урегулировать вопросы с Республикой Беларусь.
Yesterday we settled the remaining issues with Belarus.
91. Бельгия с удовлетворением отметила принятие Республикой Чили Закона о мерах против дискриминации.
91. Belgium congratulated Chile on the adoption of the Anti-Discrimination Act.
В республике большое значение уделяется повышению качества отечественной продукции.
Belarus attaches great importance to enhancing the quality of domestic production.
Гидрологическое сотрудничество, включая систему прогнозирования наводнений и оповещения: опыт Республики Словакия
Hydrological cooperation including flood forecasting and warning system: the experience of Slovakia
В законе об охране природы Республики Таджикистан утверждается участие населения в охране окружающей природной среды.
The Law on Nature Protection of Tajikistan approved public participation in environmental protection.
В частности, его интересовал Мзаб - своеобразная маленькая арабская республика, возникшая посреди Сахары, в самой сухой части этого знойного края.
It was with respect to the Mzab, that strange little Arab republic sprung up in the midst of the Sahara, in the driest part of that burning region.