Примеры использования: респондентов

Сумма записывается в той валюте, в которой называл респондент.
The amount is written down in the currency that the respondent used.
Важно сократить нагрузку на респондентов.
It is important to reduce respondent burden.
Они подтвердили, что кто-то фильтровал психопатические ответы на опрос, а потом направлял АйПи адреса этих респондентов.
They confirmed that someone has been isolating psychopathic responses to the survey, and then sharing the IP addresses of those respondents.
Некоторые данные могут заменяться административными данными для облегчения нагрузки на респондентов и/или повышения качества.
Some data might be replaced by administrative data to ease respondent burden and/or improve quality.
Только 23% респондентов сказали, что хотели бы с ним пообедать, был бы он жив.
Only 23% of respondents say they would have dinner with him, were he... alive.
Эти данные часто недоступны, создают значительную нагрузку на респондентов или меняются от одного периода к другому.
The data are often not available, impose significant response burden or change from one period to another.
91. Респондентами был предложен ряд конкретных мер.
91. Respondents suggested a number of concrete actions.
Лишь 13 процентов респондентов работают в области НИОКР.
Only 13 per cent of respondents were collaborating on research and development.
Где мой первый респондент, Крумиц?
Where's my first responder, Krumitz?
•Контроль обследования • Мониторинг и оценка нагрузки на респондентов
• Survey control • Monitoring and measuring response burden
Несколько респондентов на местах отметили, что МООНЧРЭ не поддерживала с ними связи.
Several field responders noted that they had no contact with UNMEER.
3.2) В рамках создания многоцелевой статистической инфраструктуры необходимо снижать нагрузку на респондентов.
3.2) Within the development of a multipurpose statistical infrastructure, it is necessary to reduce the response burden.
Очевидно, что это рекомендация может противоречить обязательству статистических управлений по минимизации нагрузки на респондентов.
Clearly this recommendation may contrast the obligation of statistical offices to minimize respondent burdens.
Большую часть респондентов составляли студенты.
Most of the respondents were students.
Респондентам предоставляется информация и семинары.
Respondents are given information and seminars.
Респондентами являются национальные статистические управления.
Respondents were national statistical offices.