Примеры использования: рентабельный

Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
И сказали им, что мы более рентабельны, чем есть на самом деле.
And told them we were more profitable than we are.
Работая вместе, мы сотворим рентабельную/счастливую семью.
We're gonna work together and build a profitable/happy family.
Кроме того, идея эта оказалась очень, очень рентабельной для компании
Apart from that, the idea was very, very profitable for the company.
Полюс остается самой рентабельной российской металлургической компанией.
Pole remains the most profitable Russian metallurgical company.
Для этого мы должны гарантировать, чтобы ключевая структура и функции Договора носи-ли эффективный и рентабельный характер.
To do so, we should ensure that the core structure and functions of the Treaty are effective and cost-efficient.
С результатами моего рентабельного списка,
With the results of my efficiency list,
Возможно через десять лет, когда это будет рентабельно, но на данный момент это просто попытка заставить его работать.
Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work.
Вот что делает это предприятие рентабельным.
That's what makes the operation viable.
Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес-модель.
We need you guys to present the board with a comprehensive media package and a viable business model.
Сбор данных должен вестись наиболее рентабельными и/или затратоэффективными способами.
Data should be collected using the most viable and/or cost effective means.
Пару лет назад, собственник фабрики объявил, что завод более не рентабелен и его надо закрыть.
A couple of years ago, the owner claimed that the plant was no longer profitable, that it had to be shut down.
Может он сможет привести квартиру в порядок, в рентабельный вид.
Maybe he could clear the place up, make it rentable.
Здесь за все время ни одного рентабельного месторождения не открылось, хотя ям нарыли видимо-невидимо, а тридцать лет назад даже началось что-то вроде золотой горячки.
No paying mine had ever been struck in the valley, though there had been no end of prospect-holes put down and there had been a sort of rush there thirty years back.
Просто, элегантно и рентабельно.
Simple, elegant, and cost-effective.
Без этого астероида... операция не рентабельна.
Without that asteroid... the operation isn't worth the expense.