Примеры использования: ремонт дома

Я смотрю программу о ремонте дома.

I'm watching a home repair show.

Он наверно сделал бы хороший ремонт в доме.

He would do great repairs in the house for sure.

Ремонт каждого дома - это и подготовка к зиме.

The repair of every house forms part of the preparation for winter.

Мы выделили средства из Фонда реформирования жилищно-коммунального хозяйства для капитального ремонта домов.

We allocated funds for major housing repairs from the Housing and Communal Services Reform Fund.

Я плачу за ремонт дома этого парня.

I'm paying to remodel this guy's house.

Как будто бы ты заплатил им за ремонт своего дома.

Like you've paid a few of them to do some decorating.

Мне просто интересно, у вас там ремонт идет в доме или что?

I was just wondering, are you having some remodelling done on your house or something?

Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.

This was your idea, remember- use the remodel to purge yourself of useless stuff.

Ремонт в доме почти закончен.

The house repairs are almost done.

Ты ведь не планируешь заниматься ремонтом дома самостоятельно?

Uh, you're not planning on doing any home repairs yourself?

Семь муниципальных образований участвуют в программе капитального ремонта жилых домов.

Seven municipal entities participate in the programme for the capital repair of housing.

В.В.Наговицын: 600 млн на аварийное и ветхое жилье и примерно столько же - на капитальный ремонт домов.

Vyacheslav Nagovitsyn: 600 million roubles for unsafe and dilapidated housing; almost the same sum was allocated for housing overhaul.

Нам нужно поговорить о ремонте этого дома.

We need to talk about redecorating this place.

С этой работой и ремонтом в новом доме мы теперь ложимся спать довольно рано.

Well, with work and fixing up the house, these days we get to bed pretty early.

Я делал ремонт в этом доме.

- Я помогу тебе с ремонтом дома.

I'll help you with the house.