Примеры использования: ремень безопасности

Я не могла отцепить ремень безопасности.

I couldn't get my seat belt off.

Я отстегнул ремень безопасности, поднялся.

I pulled out of my safety belt and stood up.

Однако в роли повседневного авто, у нее есть некоторые проблемы, прежде всего это гоночные ремни безопасности.

However, as an everyday road car, there are some issues, chief among which are the racing harnesses.

Расстегните свой ремень безопасности.

Unbuckle your seat belt.

Это анатомический эквивалент ремня безопасности для его мозга.

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.

Где тут замок ремней безопасности?

Which one's the harness clip?

Я собираюсь разрезать ремень безопасности.

I'm going to cut the seat belt.

Вам знакомы законы о ремнях безопасности для детей?

Are you aware of the child safety belt laws?

Этот ремень безопасности собирается убить меня.

This seatbelt is going to be the death of me.

Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности?

But, here's a supplementary question - where can you get arrested for wearing a seat belt?

Как же он застегнёт мой ремень безопасности?

How could he possibly put my seat belt on?

Это называется ремень безопасности, и его так просто и легко использовать.

It's called a seatbelt and it's so simple and easy to use.

В смысле, мой ремень безопасности заклинило.

I mean, my belt is jammed.

Все пристегните свои ремни безопасности!

Everybody, put your seat belts on!

Убери ремень безопасности, Ханна.

Take off your seatbelt, hanna.

Ты не пристегиваешь ремень безопасности.

You refusing to wear your seat belt.