Примеры использования: рельефный

Я бы хотел предложить, чтобы рисунок в этой комнате был каким-нибудь, знаешь, рельефным.
I would suggest that you paint this room something, you know, bold.
- Рельефное изображение?! - изумленно глядя на солдата, чуть ли не выкрикнул Лэнгдон.
Langdon stared at the young soldier in amazement. "A relief!" he exclaimed suddenly.
На этот раз свадьба совершила путешествие по морскому музею. Она шла мимо моделей инструментов и пушек, мимо рельефных карт и маленьких игрушечных кораблей.
This time they traversed the Naval Museum, among models of instruments and cannons, plans in relief, and vessels as tiny as playthings.
Он также обладает рельефным изображением Голгофы, помещенным в углублении, и солнцем из позолоченного дерева.
It has, also, a crucifixion in high relief, in a cellar, with a sun of gilded wood.
Он был без рубашки, рельефный, как любовь".
He was shirtless, with an axe bold as love."
Блок из белого мрамора имел форму эллипса примерно трех футов в длину, а рельефное изображение Западного ветра было представлено в виде головы ангела.
The relief was elliptical, about three feet long, and carved with a rudimentary face-a depiction of the West Wind as an angel like countenance.
Так же уютно вписывается, как я в рельефные руки Дерека Моргана.
As snugly as I fit into the chiseled arms of Derek Morgan.
Взгляни на его мощные нежные плечи, его сильный надежный подбородок, рельефные, накаченные грудные мышцы, мышцы с помощью которых ты можешь как будто кататься на моторной лодке
Look at his powerful, devoted shoulders, his strong, reliable chin, sculpted, rock-hard pecs, pecs you could motorboat.
Потом ни с того ни с сего решают попробовать себя на поприще рельефных жестяных крышек для конфетных коробок.
Then it would take a turn at embossed tin lids for candy boxes.
А теперь настоящая судьба часто оказывается выгравированной и нанесенной на рельефную печать.
But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal.
Быть умником, это покупать рельефную печать у цыгана.
Being smart is buying an embossed seal from a gypsy.
Смотрите, обычно подошва оставляет рельефный оттиск, но эта подшва практически гладкая.
See, typically, shoe tread leaves a raised impression, but this one's almost entirely smooth.
Клейма были выкованы из железа - большие рельефные наконечники с толстыми деревянными рукоятками.
The brands were forged of iron-large embossing tools with stout handles of wood.
Лицо ее с рельефным костяком всегда было опущено, словно голова на плечах сидела неправильно, с наклоном.
Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line.
Рельефная каллиграфия, бумага изготовлена из материала, который дороже, чем рубашка Тимми.
The raised calligraphy, the paper that's made from a fabric more expensive than Timmy's shirt.
Зачем им делать буквы такими рельефными?
Why would they make the letters that deep?