Примеры использования: реликвия

Где-то чуть впереди находилась могила апостола Петра - самая священная реликвия христианства.
Somewhere ahead was St. Peter's tomb-the Christian relic.
Судя по этим данным, реликвии времен Холодной Войны очень ценятся.
According to this, there's quite a market for Cold War memorabilia.
Семейная реликвия.
It's an heirloom.
Еще год назад у меня не было семьи, а сейчас у меня есть фамильная реликвия!
A year ago I had no family, and now I have heirlooms!
Это - реликвия клана!
That's the clan treasure!
Это семейная реликвия?
It's a family heirloom?
Я сделаю это семейной реликвией.
I'll make this a family treasure.
Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия - предполагается , приносят удачу.
It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.
"Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф.
' "This has been an heirloom of my family since the first crusade," said the Portuguese Count.
Собирался хранить его в качестве семейной реликвии?
Did you want to keep this as your family treasure or something?
Все же это была необычайная реликвия.
In short, the relic was a strange one.
Это просто мои реликвии.
It's all memorabilia, anyway.
Это не был подарок Джорджа, единственный, который она думала, что получила от своего жениха и который ценила превыше всего, -самая драгоценная ее реликвия и сокровище.
It was not George's gift; the only one which she had received from her lover, as she thought--the thing she had cherished beyond all others--her dearest relic and prize.
Дело не в деньгах, или его коллекции бесценных реликвий мира фэйри.
It's not the money, or his collection of priceless Fae memorabilia.
- Вот наша реликвия, - сказала она, - не думайте, что я ею меньше дорожу с тех пор, как мы узнали, кто наш спаситель.
"Here is the relic," she said; "do not think it will be less dear to us now we are acquainted with our benefactor!"
Она привезла список реликвий, украденных из казино.
She brought over a list of memorabilia that was stolen from the casino.