Примеры использования: реликвии

Судя по этим данным, реликвии времен Холодной Войны очень ценятся.
According to this, there's quite a market for Cold War memorabilia.
"Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф.
' "This has been an heirloom of my family since the first crusade," said the Portuguese Count.
Семейная реликвия.
It's an heirloom.
Все же это была необычайная реликвия.
In short, the relic was a strange one.
Это - реликвия нашего клана, которая используется в торжественных церемониях.
It is a clan treasure used in formal ceremonies.
Это не был подарок Джорджа, единственный, который она думала, что получила от своего жениха и который ценила превыше всего, -самая драгоценная ее реликвия и сокровище.
It was not George's gift; the only one which she had received from her lover, as she thought--the thing she had cherished beyond all others--her dearest relic and prize.
Я сделаю это семейной реликвией.
I'll make this a family treasure.
- Вот наша реликвия, - сказала она, - не думайте, что я ею меньше дорожу с тех пор, как мы узнали, кто наш спаситель.
"Here is the relic," she said; "do not think it will be less dear to us now we are acquainted with our benefactor!"
Где-то чуть впереди находилась могила апостола Петра - самая священная реликвия христианства.
Somewhere ahead was St. Peter's tomb-the Christian relic.
Это - реликвия клана!
That's the clan treasure!
Это просто мои реликвии.
It's all memorabilia, anyway.
Еще год назад у меня не было семьи, а сейчас у меня есть фамильная реликвия!
A year ago I had no family, and now I have heirlooms!
Дело не в деньгах, или его коллекции бесценных реликвий мира фэйри.
It's not the money, or his collection of priceless Fae memorabilia.
Это семейная реликвия?
It's a family heirloom?
Она привезла список реликвий, украденных из казино.
She brought over a list of memorabilia that was stolen from the casino.
Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия - предполагается , приносят удачу.
It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.