Примеры использования: релизы

И я готовлю релиз.

And I put out the release.

Я не подписывала релиз.

I didn't sign the release.

Оставьте релиз, как есть.

Uh, put out the release as is.

Если мы не получим "ДСВДЕФЛ", в течении 48 часов, мы опоздаем на релиз "Еда-Бар 8.0".

If we don't get the FLDSMDFR in the next 48 hours we'll miss our deadline to release Food Bar 8.0.

Когда альбом добьется успеха, мы сделаем специальный релиз, и вставим в него "Дрозда".

When the album blows up, we'll do a special re-release, and drop "Blackbird" on it.

"Я готова и предвкушаю релиз альбома.

I am so ready and excited for the launch of this album.

Релиз альбома запланирован на начало 2014 года.

This album is planned to come out in early 2014.

На мой взгляд, этот релиз нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО иметь у себя в коллекции.

In my opinion, this one is gonna be a MUST HAVE.

- Я подписал релиз.

- I signed a release.

Кроме того, я подготовил пресс релиз.

I have also prepared a press release.

Думаешь, мы можем рассчитывать на то, что он подпишет релиз?

Do you think we can get him to sign a release?

Релиз ожидается весной 2012 года.

A spring 2012 release is expected.

Это второй ужасный релиз за два дня.

This makes the second gruesome news release in two days.

Физический релиз ожидается в этом месяце.

A physical version is slated to arrive this month.

Релиз нового диска ожидается в начале 2016 года

The new CD is expected out early 2016.

И это заставляет нас делать выбор до релиза, чтобы не доходить до крайностей, так ведь?

And this is us trying to choose before we take it to those extremes, you know?