Примеры использования: реконструкция

Нет, реконструкция, исправление урона, нанесенного войной.

No, reconstruction, war damage.

Может это не только реконструкция, но и расширение.

Maybe it's not just renovation, but expansion.

Да, знаешь, нам нужна была реконструкция.

Yeah, well, we needed a refurbishment, you know?

Реконструкция - это золотая середина.

A re-enactment is a happy medium.

Я плачу Карен за реконструкцию дома.

I'm paying Karen to remodel my home.

Они ведь обычно не используются в реконструкциях, не так ли?

These aren't usually used in restoration, are they?

Господа, я хотел представить этот план реконструкции лично не столько из-за его огромного размаха.

Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.

Тем временем МООНВС и посольством Дании подписаны документы по совместному проекту реконструкции женской тюрьмы в Омдур-мане.

Meanwhile, a joint project for the rehabilitation of the Omdurman women’s prison was signed between UNMIS and the Embassy of Denmark.

Я хочу сделать реконструкцию волос

I want to do the hair restoration.

- Могу я поговорить с вами о плане реконструкции?

- Can I talk to you about the redevelopment plan?

На мой взгляд, она готова, чтобы перейти на следующего этапа реконструкции с текущего надзора, как это указано в амбулаторном порядке условий.

In my opinion, she's ready to move onto the next phase of rehabilitation with ongoing supervision, as outlined in the outpatient order of conditions.

Конечный результат 13: восстановление и реконструкция основных объектов инфраструктуры

Outcome 13: rehabilitated and reconstructed basic infrastructure

Реконструкция дыхательных путей?

Необходима некоторая реконструкция.

Some renovations are required.

Ведется реконструкция трех остальных аэродромов и шести вертолетных площадок.

The refurbishment of the three remaining airfields and six helipads is ongoing.

А стрельба на реконструкции?

And the shooting at the re-enactment?