Примеры использования: рекомендации по

Но чем больше будете сотрудничать, тем щедрее будут мои рекомендации по приговору.
But the more you cooperate, the more generous I'll be with my sentencing recommendation.
Я доверяю его рекомендации по закускам дешевле десяти долларов.
I trust any recommendation he gives me for food items less than $ 10.
Выводы и рекомендации по итогам совещания будут представлены в виде справочных документов.
The conclusions and recommendations of the meeting will be available as background documents.
НБСМ уже начало работу по реализации рекомендаций по улучшению.
The NSOM has already started working on the implementation of improvement recommendations.
Рекомендации по отбору кандидатов для учебных программ
Recommendations on selection of candidates for the training programmes
Она высказала сожаление по поводу отклонения ее рекомендаций по этому вопросу в ходе первого цикла обзора.
It regretted the rejection of its recommendation in that regard during the first review cycle.
Итак, я голоден, я в хорошем настроении, и мне хотелось бы получить рекомендацию по итальянскому меню от моей любимой итальянки.
Well, I'm hungry, I'm in a good mood, and I'd like some guidance on the Italian menu from my favorite Italian.
Свяжись с каждым лично и дай рекомендации по эвакуации.
Follow up personally with the evacuation recommendation.
Мы поддерживаем его рекомендации по данному вопросу.
We endorse his recommendations on that issue.
Я намерен представить рекомендации по этому вопросу в моих последующих докладах.
I intend to submit recommendations in this respect in subsequent reports.
Существует несколько важных международных договоров, содержащих рекомендации по этому вопросу.
There are several important international instruments providing guidance on this issue.
Используют сложные формулы, чтобы анализировать компании и выдавать рекомендации по инвестированию.
They use complicated formulas to analyze companies and then make investment recommendations.
4. Рекомендации по ускорению процесса деколонизации.
4. Recommendations for advancing decolonization.
Что ж, я думаю, ты отзовешь свою рекомендацию по поводу меня у твоего продюсера, и я это заслужила.
Well, I guess you'll rescind your recommendation of me to your producers, and that is the least I deserve--
Реализация рекомендаций по улучшению в области институциональной среды
Implementation of improvement recommendations related to the institutional environment
Она также внесла рекомендации по поводу выборов Секрета-ря.
It also made recommendations on the election of the Registrar.