Примеры использования: рейсы

— Отец, это же чартерный рейс! Не такси.
"Father, this is a charter flight, not a taxi."
В противном случае, я попытаюсь обменять их на сегодняшний рейс, все!
Otherwise I'd try to exchange them for a trip today.
Рейс обещает быть очень интересным.
This promises to be a very interesting cruise."
Сегодня вечером она уходит в очередной рейс.
She's going on another run tonight.
Ты делал рейс от клуба "Герцогиня" около 8:30 вечера?
Did you make a haul from the Duchess bar about 8:30 tonight?
Ее рейс задержали в Афинах.
Her plane got delayed.
Остановившись ненадолго в Сингапуре, Его Святейшество сел на ночной рейс в Сидней, куда он прибыл еще до рассвета.
After a short stopover he flew on through the night to Sydney, arriving just before dawn.
Я видел это десятки раз - каждый рейс: на всех пристанях, где грузили дрова, было то же самое.
I saw this a hundred times, on every voyage and at every land-stage where they took in wood, and it was always the same thing.
Ведь должны же мы отпраздновать первый рейс!
Must celebrate the maiden voyage."
"Прометей", вылетевший в тот самый злополучный рейс из Парижа в Кройдон.
'Prometheus' on its ill-fated journey from Paris to Croydon.
В том смысле -у вас нет внутренних рейсов.
What I mean is, you have no domestic routes.
Вам нужен безопасный рейс?
You need safe passage?
Я пропустила свой рейс.
I missed my ride.
Хьюго Рейс.
Hugo reyes.
— Пожалуйста, один билет на следующий рейс до Филадельфии, туристический класс.
"I'd like a one-way ticket on the next flight to Philadelphia, please. Tourist."
Я сделал рейс на север, а когда вернулся, меня ждало еще одно письмо от моего друга.
'I made a trip to the northward, and when I returned I found another letter from my friend waiting for me.