Примеры использования: рейка

Спасибо, что спас меня от потери следующих 20 лет жизни, проведённых за болтовнёй о рейках, стержнях и петлях... от того, чтобы стать скучнейшим человеком в скучнейшей индустрии на свете!
Thank you for saving me from wasting the next 20 years of my life talking about slats, rods, and hinges -- from becoming the most boring person in the most boring industry on earth!
Второй том, от Муравьев до Реек, был опубликован в 1885 году и он содержал слово "членистоногое"
The second volume, Ant to Batten, appeared in 1885, and it contained the word "arthropod".
Мы с женой брали лечебные курсы рейки в Клаб Мед.
My wife and I took a Reiki healing course at Club Med.
Анджела прислала своего рейки-целителя помочь с выздоровлением.
Angela sent her Reiki healer to help in my recovery.
Женщина, уже подогнув колени, замирает, и Байрон стелит дерюжку на рейки. -- Мягче будет.
The woman arrests herself in the act of sitting and Byron spreads the sack on the planks. "You'll set easier."
Поддуев матюгнулся на него, поставил рейку ровно, и явно получилось метр шестьдесят пять.
Podduyev swore at him obscenely and held the stick up straight himself. The result was quite clear - one metre sixty-five.
Рейке был невысок.
Reicke wasn't tall."
- По-моему, это Рейке, - сказал Гребер.
"I believe it's Reicke," he said.
Тогда, срезав зеленый прутик-рейку, я снова забрался внутрь скелета, чтобы приступить к измерениям.
Cutting me a green measuring-rod, I once more dived within the skeleton.
Поэтому я сходил на массаж Рейки и чувствую себя невероятно.
So I got a Reiki massage and I just feel incredible now.
Я училась у мастера Рейки в Гластонбери.
I studied under a Reiki Master in Glastonbury.
Ткань, на ощупь напоминающая шелк, была, по-видимому, натянута на деревянные рейки, причем натянута настолько туго, что издавала под пальцами гулкий звук.
There seemed to be several wooden formers under the fabric, which itself had the texture of silk. It was stretched very tightly, so that drumming one's fingers on the fabric produced a hollow sound.
Я же не могу беспокоить людей в Брюсселе только из-за того что здесь ставят рейки.
I can't trouble the people in Brussels because they're erecting a few poles.
Военный стал будто помогать, а на самом деле клонил рейку вбок, выгадывая лишних десять сантиметров.
The ex-soldier stood around pretending to help, but in fact he was holding the stick at an angle to gain an extra ten centimetres.
Рейке лежал посредине.
Reicke lay in the middle.
На проволочных рейках у входов в немые закусочные нечитанные, порыжевшие от солнца, шелестели журналы, доставленные месяц назад серебристой ракетой с Земли.
Magazines, brought from Earth on the silver rocket a month before, fluttered, untouched, burning brown, on wire racks fronting the silent drugstores.