Примеры использования: реи

Они, как кошки, полезли на мачты, закачались на реях.
They swarmed the masts like monkeys, swaying with the spars.
Вон та огромная балка - рея; массивная деревянная колонна, лежащая на земле и видная, насколько хватает глаз, грот-мачта.
This colossal beam is a yard; that great column of wood which stretches out on the earth as far as the eye can reach is the main-mast.
Что касается Рея, поверите вы или нет, он был когда-то замечательным полицейским.
And Rey... believe it or not, was an excellent cop.
Да, безусловно, Рей.
Yeah, definitely, Rae.
Меня зовут Рея.
My name is Rhea.
Рея Бауера,но его чувства не были взаимными.
Ray Brauer, but the feelings just weren't mutual.
Солнце ещё не выше нок-реи.
Sun's not quite over the yardarm.
Рея уже пропала.
Rhea's already lost.
Рея, тут кое-кто хочет вас увидеть.
Rhea, there's someone who'd like to meet you.
Не считаете, что он похож на Шуга Рея?
Don't you think he looks like Sugar Ray?
Все же, некоторые хотели бы его увидеть висящим на ближайшей рее.
Yet some would like to see him hung from the nearest yardarm.
Правда, при этом мною изрядно помыкают, меня гоняют по всему кораблю и заставляют прыгать с реи на рею, подобно кузнечику на майском лугу.
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.
Они закрепили квадратный парус: внизу утлегарем, наверху реей. Наконец-то все было готово.
They rigged up a square sail with a boom below and a yard on top, and at last it was ready.
Здравствуйте, мисс Рей.
Hello, Miss Rey.
Встретимся позже, Рей.
See you later, Rae.
Клубы белого тумана, похожие на призрачные паруса, льнули к их реям.
Wreaths of white mist clung like ghostly sails to the yards.