Примеры использования: резонно

Как резонно замечал Ливермор, в своих провалах виноват не рынок, а только сам игрок.
As Livermore reasonably remarked, it was not the market that was to blame for their failures, but only the player himself.
Ты правда думаешь, что судья выдаст ордер на арест уважаемого представителя судебной власти без резонного основания?
You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
- Резонный вопрос.
- Good point.
Даже...если то, что вы говорите - правда, нам нужно резонное основание для обыска дома.
Even... even if what you're saying is true, we still need probable cause to search the house.
Хорошо, это резонный довод.
Okay, that's a good point.
Теперь у меня есть резонное основание для осмотра по закону Иллинойса.
I now have probable cause to search in the state of Illinois.
Возникает резонный вопрос: почему СДР, ведь аббревиатура словосочетания «специальные права заимствования» должна быть СПЗ?
A reasonable question arises: why SDR, because the abbreviation of the phrase "special drawing rights" should be SDR?
Резонно, потому что это достаточно сложно и ты можешь...
Fair enough because it is complicated and you might not...
Потом решила, что вопрос вполне резонный.
But then, again, it seemed a perfectly reasonable question.
- Знаешь, Сириус, а ведь это резонный вопрос, -Люпин повернулся к Блэку, слегка нахмурившись.- Как ты узнал, где его искать?
“You know, Sirius, that’s a fair question,” said Lupin, turning to Black and frowning slightly. “How did you find out where he was?”
Есть только один резонный ответ на этот вопрос...
There's only one reasonable answer to that question...
Это резонный вопрос.
It's a fair question.
Это резонный вопрос.
That's a reasonable question.
Резонный вопрос.
Fair question.
Это называется резонное основание, Оскар.
It's called probable cause, Oscar.
В связи с этим встает резонный вопрос: «Можно ли сделать так, чтобы свести всю эту волокиту с получением наследства к минимуму?»
In this connection, a reasonable question arises: “Is it possible to do so to minimize all this red tape with inheritance?”