Примеры использования: резонанс

На этих скоростях появляется резонанс, да, это что-то, связанное с частотой.
At those speeds it's the resonance, yeah, just something to do with the frequency.
Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту.
It is for a mission that could have repercussions throughout the quadrant.
После дебатов наши фокус-группы показали, что тезис о "видении" имел резонанс, так что, думаю, нужно запустить рекламу, где это будет главным посылом, и сделать это частью кампании.
The "vision" message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
В прошлом году тема усыновления вызвала колоссальный общественный резонанс.
Last year the subject of adoption produced a colossal public response.
Все это исключительно ради общественного резонанса!
All for publicity!"
- Симпатический резонанс.
-Sympathetic resonance.
Подумай о перспективе, об общественном резонансе.
Think of the angle, the publicity.
Мысль, направленная на кристалл, производит резонанс, который улавливается и повторяется другими.
Thought directed at this crystal should set up a resonance which is picked up and echoed by another.
Но представьте себе общественный резонанс, если полицейский, высокого ранга детектив, окажется убийцей маленьких детей.
But imagine the public response if a cop, a high-ranking detective, was the killer of young children.
Нам пригодится общественный резонанс.
We could use the publicity.
Она имеет наибольший резонанс с тем, что произошло в штате Теннесси.
It has the most resonance with what's happened in Tennessee.
- И что был какой-то правовой резонанс.
- She said there were legal repercussions.
Это трансформатор с воздушным охлаждением... с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс.
It's an air transformer with primary and secondary coils that are tuned to resonate.
Газетчики меня не тронут, не будет никакого резонанса.
The newspapers won't find me and there'll be no repercussions.
Звук создает резонанс на молекулярном уровне.
The blast resonates at a molecular level.
Или ты думаешь о них, потому что они вызывают резонанс?
Or are you thinking about them because they resonate?