Примеры использования: резко

- Attenzione! - бросил водитель, резко вращая баранку.
"Attenzione," the pilot said, turning sharply into a rotary.
Что ж, шансы на то, что я проживу достаточно долго чтобы он смог отомстить, только что резко упали.
Well, the odds of me living long enough for him to retaliate just dropped drastically.
- Сколько вас всего? - резко выкрикнула Дорс.
"How many more of you are there?" asked Dors harshly.
Вставь руку и резко рассекай вглубь пока не почувствуешь две трубкообразные структуры.
Stick your hand in and bluntly dissect down until you feel two tube-like structures.
— Нет, — поправила его резко Трейси. — Я была там первой. Он оказался последним.
"No," Tracy corrected him bitterly. "I got there first. He got there last."
- Прошу вас - резко перебил он ее.
"Please!" he said roughly.
Окончив эти дела, он написал холодный и резкий ответ на письмо матери.
Having finished this business, he wrote a cold and cutting answer to his mother.
Мисс Рэмсботтом внезапно издала резкий каркающий вскрик - он означал смех.
Miss Ramsbottom uttered a sudden, shrill cackle of laughter.
На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул "Кайову" на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса.
At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west.
Она опасна тем, что скоротечна и резко-злокачественна, то есть очень быстро даёт метастазы.
It is very rapid to develop and acutely malignant, which means secondaries appear very quickly too.
И не волнуйся о том, как приплести ее к нашему разводу, потому что у тебя нет доказательств нашей связи, и она будет резко отрицать ее.
And don't bother bringing her into our divorce because you have no proof of our affair, and she would roundly deny it.
Это резко противоречит яростному кровавому художеству на входной двери Таффертов.
Well, that's in Stark contrast to the violent imagery of blood on the Tafferts' front door.
- Нам был дан свет, и он сделал нас людьми. А мы его убили и стали опять пещерными жителями, - резко сказала Элизабет.
"Light was given to us and it made human beings of us," Elisabeth said vehemently. "But we have murdered it and become cave men again."
- Нет! - резко отказалась Дорс.- Никаких интервью!
"No," said Dors shortly. "No interviews."
Рывок был резкий и очень сильный.
It was sharp and hard-feeling and heavy.
Тогда, насколько я помню, ты не был так резок по отношению ко мне, работающему самостоятельно, не так ли?
Now, as I recall, you weren't too keen about me striking out on my own, were you?