Примеры использования: резкая

Окончив эти дела, он написал холодный и резкий ответ на письмо матери.
Having finished this business, he wrote a cold and cutting answer to his mother.
Мисс Рэмсботтом внезапно издала резкий каркающий вскрик - он означал смех.
Miss Ramsbottom uttered a sudden, shrill cackle of laughter.
В последние годы в Порт-оф-Спейн отмечался резкий рост числа тяжких преступлений, в первую очередь убийств.
In Port of Spain, there had been a dramatic increase in serious crimes, particularly homicides, in recent years.
Моей мечтой всегда было защищать нашу страну, но моя жизнь приняла очень резкий поворот.
Protecting our country had always been my dream, but my life took a very drastic turn.
Как правило, этот резкий звук действовал на нервы, но сейчас он показался ей почти приятным и даже мелодичным.
Normally the harsh electronic beeping was an unwelcome interruption, but at the moment, it sounded almost melodious.
Резкий приступ говорит в пользу туляремии.
Acute onset points to tularemia.
"Браво, браво!" - заглушал все голоса резкий голос старого Стайна.
"Brava! brava!" old Steyne's strident voice was heard roaring over all the rest.
Знаю, запах немного резкий.
I know it's kind of pungent.
Рывок был резкий и очень сильный.
It was sharp and hard-feeling and heavy.
Тогда, насколько я помню, ты не был так резок по отношению ко мне, работающему самостоятельно, не так ли?
Now, as I recall, you weren't too keen about me striking out on my own, were you?
В салоне произошел небольшой, но резкий перепад давления...
We've experienced a slight but abrupt drop in cabin pressure.
И если я приведу сюда шестерых патологоанатомов, которые подтвердят, что смерть была вызвана непроизвольным резким поворотом шеи, вы скажете, что они лгут?
And if I put six different pathologists up here, who all say that this death could have been caused by an accidental jarring of the neck, would you say they're lying?
Но берегитесь побочных эффектов, которые включают внезапные приступы слепоты, диарея, учащенное сердцебиение и резкий упадок моральных норм.
But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards.
Игра была в самом разгаре, когда за оградой раздался резкий звук сигнальной трубы.
The game was at its height when the shrill call of a bugle came from the other side of the fence.
(РЕЗКИЙ ГРОХОТ)
(LOUD RUMBLING)
Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов.
And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words.