Примеры использования: резинки

Ты, ты грубый неряха, вот бы ты работал хотя бы наполовину так сильно, как натянута резинка на этих труселях, где всё выпирает.
You're-You're sloppy, you're rude, and I wish you worked half as hard as the elastic on those stretched-out underpants.
Он носит резинку на запястье, это классический метод для зависимых.
He wears an elastic band around his wrist, it's a classic addicts' device.
Рэйч, почему на моей палочке корицы резинка?
Rach, why does my cinnamon stick have an eraser?
У тебя есть резинка?
y ou got a condom?
Тим, где твоя резинка, чувак?
Tim, where's your band, mate?
Коллектив Жевательная резинка вверх-тормашками.
The Upside-Down Bubblegum Collective.
Он как тонкая резинка, которая вот-вот лопнет пополам.
He's like a skinny little rubber band that's about to snap in half.
Почему я резинка, а ты клей?
Why am I rubber and you're glue?
Что если резинка порвется, и мы упадем с неба?
What if the rubber band snaps and we fall out of the sky?
Ты можешь перестать говорить "резинка"?
Would you please stop saying "rubber"?
И несмотря на всё это - два пенни с головами индейцев, жевательная резинка, куколки из мыла, медаль, сломанные часы на цепочке.
And yet I remembered. Two Indian-head pennies, chewing gum, soap dolls, a rusty medal, a broken watch and chain.
Первый лот - резинка для волос.
First item-- A scrunchie.
Обязательно надень "резинку".
Be sure to wear your rubbers.
Однажды, во время антракта, лопнула резинка, которой были связаны мои книги.
One day, during the intermission... the elastic holding my books broke.
Если бы она была здорова, то не стала бы использовать резинку.
If she were cured, she wouldn't still be using the elastic band.
Сколько стоит новая резинка?
How much is an eraser, anyway?