Примеры использования: резервуар

Так почему бы кит стал стремиться во что бы то ни стало отработать все свои фонтаны, если бы ему не нужно было заново наполнить резервуар воздуха прежде окончательного погружения?
Now, why should the whale thus insist upon having his spoutings out, unless it be to replenish his reservoir of air, ere descending for good?
То есть призрак в этом резервуаре?
Is there a ghost in that vessel?
Не умрешь, если два раза в год очистишь резервуар.
Cleaning the basin twice a year won't kill you.
Мистер Траск просит меня пробурить ему несколько колодцев и, может быть, построить заодно ветряные мельницы и крытые резервуары для воды.
He wants me to bore four or five wells for him, and maybe put windmills and storage tanks."
В этом резервуаре находятся ноты музыки жизни, но еще не сама музыка.
In this vessel are the notes of the music of life although not yet the music itself.
Смотри, этот стык перенаправляет воду из ручья в пару висячих резервуаров.
See, this junction here reroutes some of the spring's water flow into a couple of suspended basins.
Как видите резервуары почти пусты.
You can see that the storage tanks are nearly empty.
Внутри резервуара - эссенция моего разума.
Sealed in this receptacle is the essence of my mind.
— Он живет в водном резервуаре.
He lives in a cistern.
Джим, резервуары.
Jim, the receptacles.
Понимаете, этот резервуар имел особенное значение для этих двух людей.
You see, this water tank was of particular significance to these two men.
Мы имплантируем резервуар Оммая под скальпом, который будет соединен с желудочковым катетером, который будет доставлять антивирус прямиком в правое полушарие...
We implant an Ommaya reservoir under the scalp, which is connected to a ventricular catheter that delivers the antiviral directly to the left hemisphere
В соседней комнате есть другие резервуары.
In the next room there are other receptacles.
Жуки попадают в резервуар при каждом открытии люка.
The bugs are getting into the water tank every time we open the hatch.
Это отдельный резервуар.
It's a remote reservoir.
Мы вытащили его из резервуара, но больше мы тут ничего не трогали.
We pulled him from the basin, but other than that we didn't touch him.