Примеры использования: резервация

Индейская резервация, к западу от города.
Indian reservation, west of town.
Не стоило покидать резервацию, вождь.
You shouldn't have come off the res, chief.
а) ускорения снабжения безопасной питьевой водой общин абори-генов в резервациях;
(a) Speeding up the provision of safe drinking water to Aboriginal communities on reserves;
Ну, учитывая, что резервация так близко, это может быть не достаточно быстро.
Well, with the reservation that close, that might not be expeditious enough.
Мы были в резервации.
We were on the res.
5.30 Авторы не утверждают, что они не имеют права жить на землях резервации, на которых проживает их община.
5.30 The authors do not allege that they have no right to live on the reserve lands of their band.
Тогда можно устроиться в резервации.
I'd have my lan' on the reservation.
- А в резервации ни одного не будет, -предупредил Бернард.
"There won't be any in the Reservation," Bernard warned her.
Джастин Кеньон - глава Церкви Защиты, полигамная секта, обитают на 15000 акров в резервации Смоки-Маунтинс.
Justin Kenyon, head of The Church of the Shield a polygamist cult located on a 15,000-acre reserve in the Smoky Mountains.
У тебя есть резервация?
Do you have reservations?
Не знал, что ты ведешь дело в резервации.
I didn't know you had a case on the res.
Это станет первым шагом в направлении к радикальной реформе системы жилищного обеспечения в резервациях.
This is a first step in fundamentally transforming the housing system on-reserve.
Это индейская резервация... последних из Осэйджи.
It's the Indian reservation... of the last of the Osages.
И он живёт в резервации.
And he lives on the res.
Для представителей аборигенных народов, живущих в резервациях, правительство Канады представляет пособия по линии социальной помощи;
For Aboriginal persons living on reserve, the Government of Canada provides social assistance benefits;
- Вы спросите меня, какова численность жителей резервации.
"You ask me how many people live in the Reservation.