Примеры использования: режима
- все
- mode
- regime
- treatment
- regimen
- condition
- routine
- schedule
- duty
- rest
- the
- security
- ceasefire
- prison
- real
- radio
- прочие переводы
Применяю режим скрытности!
Каков же организм и каков его закал, если он выдерживает режим, тяжесть которого усугубляет смирительная рубашка, обрекающая на неподвижность, бездействие!
What a nature must that be whose temper can resist such treatment, with the added misery of enforced idleness and inaction.
Каждую ночь с заката до рассвета, до специального уведомления, будет соблюдаться режим обесточивания.
Когда у ребёнка установится режим питания, как бы там ни было, я думал про выходные.
Постельный режим.
Сегодня жесткий режим?
Не так давно он бежал из тюрьмы строгого режима.
- Перейти в режим радиомолчания.
Правильно ли понял председатель из последней реплики свидетеля, что этот якобы существующий de facto режим намерен изменить действующую систему депортации преступников?
Did Chair understand from witness's last remark that this alleged de-facto regime intended to interfere with consignee system?
Режим на большие дозы в течение двух недель, и вы здоровы.
Я знаю, что у тебя есть режим перед заплывом, так что не буду тебя задерживать.
И, шеф... "Облегченный режим" означает облегченный.
Режим в "Брайаркрест" был строгим, но Ив это не беспокоило, она давно уже привыкла обходить самые жесткие правила.
The rules at Briarcrest were strict, but that did not bother Eve, for she was adept at getting around rules.
Прежде всего, нынешний режим прекращения огня в гуманитарных целях нуждается в усилении.
Реакция в Режиме Реального Времени.
Real-Time Response.
Во-первых, ручной режим.